Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Hunt's disease

Толкование Перевод

1 Hunt's disease

s.

enfermedad de Hunt, disinergia cerebelosa mioclónica.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > Hunt's disease
2 Hunt's disease

Медицина: мозжечковая миоклоническая диссинергия Ханта, синдром Ханта (Рамзая), синдром коленчатого ганглия

Универсальный англо-русский словарь > Hunt's disease
3 Hunt's disease

داءُ هَنت

English-Arabic Medical Dictionary > Hunt's disease
4 Hunt

Хант

ramsay hunt disease — синдром Рамзая Ханта

English-Russian big polytechnic dictionary > Hunt
5 Hunt

Хант

ramsay hunt disease — синдром Рамзая Ханта

The English-Russian dictionary general scientific > Hunt
6 Lyell's disease

синдром Лайелла

Pick's disease — синдром Пика

bamle disease — синдром Сильвеста

riga fede disease — синдром Риги-Феде

leriche's disease — синдром Лериша-Зудека

ramsay hunt disease — синдром Рамзая Ханта

English-Russian big medical dictionary > Lyell's disease
7 ramsay hunt disease

синдром Рамзая Ханта

meyenburg's disease — синдром Мейенбурга-Альтхерра-Юлингера

hyaline membrane disease — синдром гиалиновых мембран

adams stones disease — синдром морганьи-адамса-стокса

morgagni's disease — синдром Стюарта-Морганьи-Мореля

swift feer disease — синдром Зельтера-Свифта-Феера

English-Russian big medical dictionary > ramsay hunt disease
8 riga fede disease

синдром Риги-Феде

Pick's disease — синдром Пика

Lyell's disease — синдром Лайелла

bamle disease — синдром Сильвеста

leriche's disease — синдром Лериша-Зудека

ramsay hunt disease — синдром Рамзая Ханта

English-Russian big medical dictionary > riga fede disease
9 Ramsay Hunt disease

Медицина: синдром Ханта (Рамзая), синдром коленчатого ганглия

Универсальный англо-русский словарь > Ramsay Hunt disease
10 синдром Ханта

1) General subject: Hunt syndrome (СИН: синдром Рамсея-Ханта: 1) интенционный тремор, начинающийся с одной конечности, постепенно увеличивающийся в интенсивности и вовлекающий другие части организма; СИН: прогрессирующий мозж)

2) Medicine: Hunt's disease (Рамзая), Hunt's syndrome (Рамзая), Ramsay Hunt disease (Рамзая), Ramsay Hunt's syndrome (интенционный тремор, начинающийся с одной конечности, постепенно увеличивающийся в интенсивности и вовлекающий другие части организма), Hunt’s ataxia (интенционный тремор, начинающийся с одной конечности, постепенно увеличивающийся в интенсивности и вовлекающий другие части организма), dentate cerebellar ataxia (интенционный тремор, начинающийся с одной конечности, постепенно увеличивающийся в интенсивности и вовлекающий другие части организма), dentatorubral atrophy (интенционный тремор, начинающийся с одной конечности, постепенно увеличивающийся в интенсивности и вовлекающий другие части организма), dyssynergia cerebellaris myoclonica (интенционный тремор, начинающийся с одной конечности, постепенно увеличивающийся в интенсивности и вовлекающий другие части организма), dyssynergia cerebellaris progressiva (интенционный тремор, начинающийся с одной конечности, постепенно увеличивающийся в интенсивности и вовлекающий другие части организма), dyssynergia cerebellaris progressiva sive myoclonica (интенционный тремор, начинающийся с одной конечности, постепенно увеличивающийся в интенсивности и вовлекающий другие части организма), primary dentatum atrophy (интенционный тремор, начинающийся с одной конечности, постепенно увеличивающийся в интенсивности и вовлекающий другие части организма), cephalic herpes zoster (лицевой паралич, оталгия и опоясывающий лишай в результате герпесвирусной инфекции седьмого черепно-мозгового нерва и коленчатого узла), cephalic zoster syndrome (лицевой паралич, оталгия и опоясывающий лишай в результате герпесвирусной инфекции седьмого черепно-мозгового нерва и коленчатого узла), geniculate ganglion syndrome (лицевой паралич, оталгия и опоясывающий лишай в результате герпесвирусной инфекции седьмого черепно-мозгового нерва и коленчатого узла), geniculate neuralgia (лицевой паралич, оталгия и опоясывающий лишай в результате герпесвирусной инфекции седьмого черепно-мозгового нерва и коленчатого узла), geniculate syndrome (лицевой паралич, оталгия и опоясывающий лишай в результате герпесвирусной инфекции седьмого черепно-мозгового нерва и коленчатого узла), herpes zoster articularis (лицевой паралич, оталгия и опоясывающий лишай в результате герпесвирусной инфекции седьмого черепно-мозгового нерва и коленчатого узла), herpes zoster oticus (лицевой паралич, оталгия и опоясывающий лишай в результате герпесвирусной инфекции седьмого черепно-мозгового нерва и коленчатого узла), herpes zoster syndrome (лицевой паралич, оталгия и опоясывающий лишай в результате герпесвирусной инфекции седьмого черепно-мозгового нерва и коленчатого узла), Ramsay Hunt's paralysis (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы), Hunt's corpus striatum-juvenile parkinsonism syndrome (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы), Hunt’s paralysis (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы), Willige-Hunt syndrome (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы), corpus striatum syndrome (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы), juvenile paralysis agitans (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы), pallidal atrophy (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы), pallidopyramidal disease (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы), pallidopyramidal paralysis agitans (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы), paralysis agitans juvenilis (форма ювенильного дрожательного паралича, связанного с первичной атрофией паллидарной системы), dentatorubral cerebellar atrophy with polymyoclonus

Универсальный русско-английский словарь > синдром Ханта
11 синдром коленчатого ганглия

Medicine: Hunt's disease, Ramsay Hunt disease

Универсальный русско-английский словарь > синдром коленчатого ганглия
12 мозжечковая миоклоническая диссинергия Ханта

1) Medicine: Hunt's disease, dentatorubral cerebellar atrophy with polymyoclonus, Ramsay Hunt's syndrome, Hunt’s ataxia, dentate cerebellar ataxia, dentatorubral atrophy, dyssynergia cerebellaris myoclonica, dyssynergia cerebellaris progressiva, dyssynergia cerebellaris progressiva sive myoclonica, primary dentatum atrophy

2) Neurology: Hunt syndrome

Универсальный русско-английский словарь > мозжечковая миоклоническая диссинергия Ханта
13 stalk

I [stɔːk]
nome

1) bot. gastr. (of grass) stelo m.; (of rose) stelo m., gambo m.; (of broccoli, mushroom) gambo m.; (of leaf, apple, pepper) picciolo m.; (of grape) raspo m.

2) zool. (organ) peduncolo m.

••

my eyes were out on stalks — colloq. avevo gli occhi fuori dalle orbite
II 1. [stɔːk]
verbo transitivo

1) (hunt) [hunter, animal] avvicinarsi furtivamente a; [ murderer] seguire

2) (affect, haunt) [fear, danger] dilagare in; [ disease] diffondersi in, propagarsi in; [ killer] aggirarsi in [ place]

3) (harass) molestare (ossessivamente), perseguitare
2.
verbo intransitivo

1) (walk)

to stalk out of the room — (angrily) andarsene dalla stanza infuriato

2) (prowl)

to stalk through — aggirarsi per [countryside, streets]

* * *
I [sto:k] noun
(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.)
II [sto:k] verb
1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.)

2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.)

3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)

•

- stalker

* * *
I [stɔːk]
1. vt

(animal, person) inseguire

2. vi

to stalk in/out etc — entrare/uscire etc impettito (-a)

she stalked out of the room angrily — uscì furiosa dalla stanza
II [stɔːk] n
Bot gambo, stelo, (of cabbage) torsolo, (of fruit) picciolo

* * *
stalk (1) /stɔ:k/
n.

1 (bot.) gambo; stelo; peduncolo; picciolo; ( di ortaggi) caule, fusto

2 ( di bicchiere a calice) gambo; stelo

3 ( di fabbrica, ecc.) ciminiera

4 (anat., zool.) peduncolo

5 (volg.) verga, pene

6 (fam., autom.) leva del cambio

● (zool.) stalk-eyed, con gli occhi posti alla sommità dei peduncoli □ (ind. tess.) stalk fiber, fibra di stelo.
stalk (2) /stɔ:k/
n. [uc]

1 andatura altezzosa, imponente

2 caccia in appostamento

3 ( per estens.) pedinamento furtivo.
(to) stalk /stɔ:k/
A v. t.

1 avvicinarsi di soppiatto a ( selvaggina, nemici, ecc.)

2 ( anche fig.) percorrere a gran passi; correre per: Predators stalk the forest, animali da preda percorrono la foresta; Terror stalked the country, il terrore correva per tutto il paese

3 seguire con insistenza; perseguitare (spec.) con profferte sessuali

B v. i.

1 (con avv. o prep.) muoversi con passo impettito o iroso; camminare a grandi passi: to stalk away (o off) andarsene tutto impettito (o arrabbiato): He stalked out of the room, è uscito dalla stanza a grandi passi

2 avvicinarsi furtivamente

3 ( di malattia, timore, ecc.) diffondersi lentamente; propagarsi a poco a poco

● stalking horse, cavallo dietro il quale si apposta il cacciatore; (fig.) pretesto, sotterfugio, paravento; (polit.) candidato di comodo, candidato civetta.

* * *
I [stɔːk]
nome

1) bot. gastr. (of grass) stelo m.; (of rose) stelo m., gambo m.; (of broccoli, mushroom) gambo m.; (of leaf, apple, pepper) picciolo m.; (of grape) raspo m.

2) zool. (organ) peduncolo m.

••

my eyes were out on stalks — colloq. avevo gli occhi fuori dalle orbite
II 1. [stɔːk]
verbo transitivo

1) (hunt) [hunter, animal] avvicinarsi furtivamente a; [ murderer] seguire

2) (affect, haunt) [fear, danger] dilagare in; [ disease] diffondersi in, propagarsi in; [ killer] aggirarsi in [ place]

3) (harass) molestare (ossessivamente), perseguitare
2.
verbo intransitivo

1) (walk)

to stalk out of the room — (angrily) andarsene dalla stanza infuriato

2) (prowl)

to stalk through — aggirarsi per [countryside, streets]

English-Italian dictionary > stalk
14 синдром Рамсея-Ханта

Medicine: Hunt syndrome, Ramsay Hunt's paralysis, Hunt's corpus striatum-juvenile parkinsonism syndrome, Hunt’s paralysis, Willige-Hunt syndrome, corpus striatum syndrome, juvenile paralysis agitans, pallidal atrophy, pallidopyramidal disease, pallidopyramidal paralysis agitans, paralysis agitans juvenilis, Ramsay Hunt's syndrome, Hunt’s ataxia, dentate cerebellar ataxia, dentatorubral atrophy, dyssynergia cerebellaris myoclonica, dyssynergia cerebellaris progressiva, dyssynergia cerebellaris progressiva sive myoclonica, primary dentatum atrophy, cephalic herpes zoster, cephalic zoster syndrome, geniculate ganglion syndrome, geniculate neuralgia, geniculate syndrome, herpes zoster articularis, herpes zoster oticus, herpes zoster syndrome

Универсальный русско-английский словарь > синдром Рамсея-Ханта
15 паллидарный синдром

1) Medicine: Hunt syndrome, Ramsay Hunt's paralysis, Hunt's corpus striatum-juvenile parkinsonism syndrome, Hunt’s paralysis, Willige-Hunt syndrome, corpus striatum syndrome, juvenile paralysis agitans, pallidal atrophy, pallidopyramidal disease, pallidopyramidal paralysis agitans, paralysis agitans juvenilis

2) Neurology: pallidum syndrome

Универсальный русско-английский словарь > паллидарный синдром
16 стриопаллидарный синдром

Medicine: Hunt syndrome, Ramsay Hunt's paralysis, Hunt's corpus striatum-juvenile parkinsonism syndrome, Hunt’s paralysis, Willige-Hunt syndrome, corpus striatum syndrome, juvenile paralysis agitans, pallidal atrophy, pallidopyramidal disease, pallidopyramidal paralysis agitans, paralysis agitans juvenilis

Универсальный русско-английский словарь > стриопаллидарный синдром
17 ювенильный паркинсонизм Ханта

Medicine: Hunt syndrome, Ramsay Hunt's paralysis, Hunt's corpus striatum-juvenile parkinsonism syndrome, Hunt’s paralysis, Willige-Hunt syndrome, corpus striatum syndrome, juvenile paralysis agitans, pallidal atrophy, pallidopyramidal disease, pallidopyramidal paralysis agitans, paralysis agitans juvenilis

Универсальный русско-английский словарь > ювенильный паркинсонизм Ханта
18 course

noun

1) (of ship, plane) Kurs, der

change [one's] course — (lit. or fig.) den Kurs wechseln

course [of action] — Vorgehensweise, die

what are our possible courses of action? — welche Möglichkeiten haben wir?

the most sensible course would be to... — das Vernünftigste wäre, zu...

the course of nature/history — der Lauf der Dinge/Geschichte

run or take its course — seinen/ihren Lauf nehmen

let things take their course — den Dingen ihren Lauf lassen

off/on course — vom Kurs abgekommen/auf Kurs

2)

of course — natürlich

[do something] as a matter of course — [etwas] selbstverständlich [tun]

3) (progression) Lauf, der

in due course — zu gegebener Zeit

in the course of the lesson/the day/his life — im Lauf[e] der Stunde/des Tages/seines Lebens

4) (of river etc.) Lauf, der

5) (of meal) Gang, der

6) (Sport) Kurs, der; (for race) Rennstrecke, die

[golf] course — [Golf]platz, der

7) (Educ.) Kurs[us], der; (for employee also) Lehrgang, der; (book) Lehrbuch, das

go to or attend/do a course in something — einen Kurs in etwas (Dat.) besuchen/machen

8) (Med.)

a course of treatment — eine Kur

* * *
[ko:s]
noun

1) (a series (of lectures, medicines etc): I'm taking a course (of lectures) in sociology; He's having a course of treatment for his leg.) der Kurs

2) (a division or part of a meal: Now we've had the soup, what's (for) the next course?) der Gang

3) (the ground over which a race is run or a game (especially golf) is played: a racecourse; a golf-course.) feste Bahn

4) (the path or direction in which something moves: the course of the Nile.) der Weg

5) (the progress or development of events: Things will run their normal course despite the strike.) der Lauf

6) (a way (of action): What's the best course of action in the circumstances?) die Handlungsweise

•

- academic.ru/116900/in_the_course_of">in the course of
- in due course
- of course
- off
- on course
* * *

course

[kɔ:s, AM kɔ:rs]

I. n

1. (of aircraft, ship) Kurs m

to change \course den Kurs ändern

to keep [or maintain] one's \course seinen Kurs beibehalten; ( fig) seiner Richtung treu bleiben

to set [a] \course for Singapore auf Singapur zusteuern

to steer a \course ( also fig) einen Kurs steuern a. fig

to steer a \course between the islands zwischen den Inseln durchsteuern

they are steering a middle \course between communism and capitalism sie verfolgen einen gemäßigten Kurs zwischen Kommunismus und Kapitalismus

to be off \course nicht auf Kurs sein; ( fig) aus der Bahn geraten sein

to be driven off \course [vom Kurs] abgetrieben werden; ( fig) von seinen Plänen abgebracht werden

to be on \course auf Kurs sein; ( fig) auf dem richtigen Weg sein

we're on \course to finish the job by the end of the week wenn alles so weiterläuft, sind wir bis Ende der Woche mit der Arbeit fertig

they are on \course for a resounding victory sie sind auf dem Weg zu einem haushohen Sieg

2. (of road) Verlauf m; (of river) Lauf m

to follow a straight/winding \course gerade/kurvig verlaufen

to change \course einen anderen Verlauf nehmen

3. (way of acting)

\course [of action] Vorgehen nt

of the three \courses open to us this seems most likely to lead to success von den drei Wegen, die uns offenstehen, scheint dieser am ehesten zum Erfolg zu führen

if they raise their prices we shall have to follow the same \course wenn sie ihre Preise erhöhen, werden wir das Gleiche tun müssen

the best/wisest \course das Beste/Vernünftigste

your best \course would be to wait a week and then phone her again das Beste wäre, du würdest eine Woche warten und sie dann wieder anrufen

4. (development) Verlauf m

to change the \course of history den Lauf der Geschichte ändern

to pervert the \course of justice den Lauf der Gerechtigkeit beeinflussen

5. (during)

in the \course of sth im Verlauf [o während] einer S. gen

in the course of his speech in seiner Rede

in the \course of the next three or four weeks in den nächsten drei bis vier Wochen

in the normal [or ordinary] \course of events normalerweise

in the \course of time im Lauf[e] der Zeit

6. (certainly)

of \course natürlich

of \course not natürlich nicht

7. (series of classes) Kurs m

cookery [or cooking] \course Kochkurs m; training \course Schulung f

retraining \course Umschulungskurs m

to do [or take] a \course [in sth] einen Kurs [für etw akk] besuchen

to go on a \course BRIT einen Kurs besuchen

to go away on a training \course einen Lehrgang machen

8. MED

\course [of treatment] Behandlung f

\course of iron tablets Eisenkur f

a \course of physiotherapy [or AM usu physical therapy] eine physiotherapeutische Behandlung

to put sb on a \course of sth jdn mit etw dat behandeln

9. SPORT Bahn f, Strecke f

golf \course Golfplatz m

obstacle \course Hindernisparcours m

10. (part of meal) Gang m

the fish/meat \course der Fisch-/Fleischgang

11. (layer) Schicht f, Lage f

damp-proof \course Feuchtigkeitsdämmschicht f

12.

▶ in due \course zu gegebener Zeit

▶ to be par for the \course normal sein

▶ to stay the \course [bis zum Ende] durchhalten

▶ to take [or run] its \course seinen Weg gehen

to let nature take its \course nicht in die Natur eingreifen

II. vt HUNT

to \course game Wild hetzen

III. vi

1. (flow) strömen, fließen

tears were coursing down his cheeks Tränen liefen ihm über die Wangen

2. HUNT an einer Hetzjagd teilnehmen

* * *
I [kɔːs]
n

1) (= direction, path of plane, ship) Kurs m; (of river) Lauf m; (fig, of illness, relationship) Verlauf m; (of history) Lauf m; (of action etc, = way of proceeding) Vorgehensweise f

to set (one's) course for a place — Kurs auf einen Ort nehmen

to change or alter course — den Kurs wechseln or ändern

to be on/off course — auf Kurs sein/vom Kurs abgekommen sein

to be on course for sth (fig) — gute Aussichten auf etw (acc) haben

to let sth take or run its course — einer Sache (dat) ihren Lauf lassen, etw (acc) seinen Lauf nehmen lassen

the affair has run its course — die Angelegenheit ist zu einem Ende gekommen

the course of true love ne'er did run smooth (prov) — Liebe geht oft seltsame Wege (prov)

which course of action did you take? — wie sind Sie vorgegangen?

that was an unwise course of action — es war unklug, so vorzugehen

the best course (of action) would be... — das Beste wäre...

we have no other course (of action) but to... — es bleibt uns nicht anderes übrig als zu...

to take a middle course — einen gemäßigten Kurs einschlagen

2)

in the course of his life/the next few weeks/the meeting etc — während seines Lebens/der nächsten paar Wochen/der Versammlung etc

in the course of time/the conversation —

it's in the course of being done — es wird gerade gemacht

in the course of shaving — beim Rasieren

in the ordinary course of things, you could expect... —

to be in the course of nature — in der Natur der Sache liegen

See:

→ due

3)

of course! — natürlich!, selbstverständlich!, klar! (inf)

of course I will! —

of course I'm coming — natürlich or selbstverständlich komme ich, klar, ich komme

don't you like me? – of course I do — magst du mich nicht? – doch, natürlich

he's rather young, of course, but... — er ist natürlich ziemlich jung, aber...

4) (SCH, UNIV) Studium nt; (= summer course etc) Kurs(us) m; (at work) Lehrgang m; (MED, of treatment) Kur f

to go on a French course — einen Französischkurs( us) besuchen

a course in first aid — ein Kurs über Erste Hilfe, ein Erste-Hilfe-Kurs

a course of lectures, a lecture course — eine Vorlesungsreihe

a course of pills/treatment — eine Pillenkur/eine Behandlung

5) (SPORT: race course) Kurs m; (= golf course) Platz m

to stay or last the course (fig) — bis zum Ende durchhalten

6) (COOK) Gang m

first course — erster Gang

a three-course meal — ein Essen nt mit drei Gängen

7) (BUILD) Schicht f

8) (NAUT: sail) Untersegel nt
II
1. vt (HUNT)
hare, stag hetzen, jagen
2. vi

1) (blood, tears) strömen

2) (HUNT fig) hetzen, jagen

to go coursing — auf Hetzjagd gehen

* * *

course [kɔː(r)s]

A s

1. a) Fahrt f, Reise f

b) Lauf m, Weg m, (eingeschlagene) Richtung:

take one’s course seinen Weg verfolgen oder gehen (a. fig);

keep to one’s course beharrlich seinen Weg verfolgen (a. fig)

2. FLUG, SCHIFF Kurs m:

direct (magnetic, true) course gerader (missweisender, rechtweisender) Kurs;

course made good FLUG richtiger Kurs;

on (off) course (nicht) auf Kurs;

be on course for zusteuern auf (akk) (a. fig);

be on course to do sth fig auf dem besten Weg sein, etwas zu tun;

change one’s course seinen Kurs ändern (a. fig);

stand upon the course den Kurs halten;

steer a course einen Kurs steuern (a. fig);

course computer FLUG Kursrechner m;

course correction Kurskorrektur f;

course recorder Kursschreiber m;

course-setting device Kursgeber m

3. fig Kurs m, Weg m, Methode f, Verfahren n:

adopt a new course einen neuen Kurs oder Weg einschlagen;

take one’s own course seinen eigenen Weg gehen; → action 1

4. Verhaltens-, Lebensweise f:

(evil) courses üble Gewohnheiten

5. (zurückgelegter) Weg, Strecke f

6. a) (Fluss) Lauf m:

the course of the river

b) SPORT (Renn) Bahn f, (-)Strecke f, (Golf) Platz m, (Pferdesport) Parcours m:

course inspection (Skisport) Kurs-, Streckenbesichtigung f; Parcoursbesichtigung f;

course record Bahnrekord m; Platzrekord m;

course setter (Skisport) Kurssetzer(in); Parcoursbauer(in); → stay¹ B 4

7. (Ver)Lauf m (zeitlich):

in the course of im (Ver)Lauf (gen), während (gen);

in (the) course of time im Laufe der Zeit

8. Lebenslauf m, -bahn f, Karriere f

9. (natürlicher) Lauf, Ab-, Verlauf m, (Fort)Gang m:

course umg, of course natürlich, selbstverständlich; he’s very generous, but of course he’s got lots of money aber er hat natürlich auch jede Menge Geld;

the course of events der Gang der Ereignisse, der Lauf der Dinge;

in the ordinary course of things ( oder events) normalerweise;

the course of nature der natürliche Verlauf der Dinge;

the course of a disease der Verlauf einer Krankheit;

the course of history der Lauf der Geschichte;

the sickness will take its course die Krankheit wird ihren Lauf nehmen;

let things run ( oder take) their course den Dingen ihren Lauf lassen;

let nature take its course der Natur ihren Lauf lassen;

in course of construction im Bau (befindlich); → matter A 3

10. üblicher Gang oder Verlauf:

course of business WIRTSCH (regelmäßiger oder normaler) Geschäftsgang;

course of law Rechtsgang, -weg m; → due A 9

11. (Reihen-, Aufeinander)Folge f

12. Turnus m, regelmäßiger Wechsel (der Dienstzeiten etc)

13. Gang m (Teil einer Speisenfolge):

a four-course meal eine Mahlzeit mit vier Gängen

14. Zyklus m, Reihe f, Folge f:

a course of lectures eine Vortragsreihe

15. auch course of instruction Kurs m, Lehrgang m:

German course Deutschkurs;

course for beginners Anfängerkurs;

course of study UNIV

a) Kurs,

b) Lehrplan m;

be on (US in) a course einen Kurs (mit)machen

16. MED Kur f:

undergo a course of (medical) treatment sich einer Kur oder einer längeren Behandlung unterziehen

17. WIRTSCH obs (Geld-, Wechsel) Kurs m

18. WIRTSCH Marktlage f, Tendenz f

19. SCHIFF unteres großes Segel

20. ARCH Lage f, Schicht f (Ziegel etc):

course of archstones Wölbschicht

21. Stricken: Maschenreihe f

22. pl PHYSIOL Menstruation f, Periode f, Regel f

23. HIST Gang m (im Turnier etc)

24. GEOL Streichen n (Lagerstätte)

25. Bergbau: Ader f, Gang m, stehendes Flöz:

course of ore Erzgang

26. TECH Bahn f, Strich m, Schlag m

B v/t

1. durcheilen, jagen durch oder über (akk)

2. Wild, besonders Hasen (mit Hunden) hetzen

C v/i

1. rennen, eilen, jagen, stürmen:

course through sth fig etwas durcheilen

2. strömen (Tränen etc):

tears coursed down her cheeks Tränen liefen ihr über die Wangen

* * *

noun

1) (of ship, plane) Kurs, der

change [one's] course — (lit. or fig.) den Kurs wechseln

course [of action] — Vorgehensweise, die

what are our possible courses of action? — welche Möglichkeiten haben wir?

the most sensible course would be to... — das Vernünftigste wäre, zu...

the course of nature/history — der Lauf der Dinge/Geschichte

run or take its course — seinen/ihren Lauf nehmen

let things take their course — den Dingen ihren Lauf lassen

off/on course — vom Kurs abgekommen/auf Kurs

2)

of course — natürlich

[do something] as a matter of course — [etwas] selbstverständlich [tun]

3) (progression) Lauf, der

in due course — zu gegebener Zeit

in the course of the lesson/the day/his life — im Lauf[e] der Stunde/des Tages/seines Lebens

4) (of river etc.) Lauf, der

5) (of meal) Gang, der

6) (Sport) Kurs, der; (for race) Rennstrecke, die

[golf] course — [Golf]platz, der

7) (Educ.) Kurs[us], der; (for employee also) Lehrgang, der; (book) Lehrbuch, das

go to or attend/do a course in something — einen Kurs in etwas (Dat.) besuchen/machen

8) (Med.)

a course of treatment — eine Kur

* * *

(education) n.

Kursus -e (Bildung) m. n.

Bahn -en f.

Gang ¨-e (beim Essen) m.

Kurs -e (Verkehr) m.

Kurs -e m.

Lauf -e m.

Lehrgang -¨e m.

Richtung -en f.

English-german dictionary > course
19 kill

1. transitive verb
1) töten; (deliberately) umbringen; [Rauchen usw.:] tödliche Folgen haben für

be killed in action — im Kampf fallen

shoot to kill — gezielt schießen

be killed in a car crash — bei einem Autounfall ums Leben kommen

the shock almost killed her — sie wäre vor Schreck fast gestorben

it won't kill you — (iron.) es wird dich [schon] nicht od. nicht gleich umbringen

kill oneself — sich umbringen

kill oneself laughing — (fig.) sich totlachen

2) (coll.): (cause severe pain to)

it is killing me — das bringt mich noch um

my feet are killing me — meine Füße tun wahnsinnig weh (ugs.)

3) abtöten [Krankheitserreger, Schmerz, Ungeziefer, Hefe]; absterben lassen [Bäume, Pflanzen]; totschlagen [Geschmack]; verderben [Witz]; [ab]töten [Gefühl]; zerstören [Glauben]

4)

kill time — sich (Dat.) die Zeit vertreiben; die Zeit totschlagen (abwertend)

5) (obtain meat from) schlachten [Tier]

6) (overwhelm) überwältigen

dress to kill — sich herausputzen
2. noun
(killing of game) Abschuss, der; (prey) Beute, die

move in for the kill — [Raubtier:] die Beute anschleichen, zum Sprung auf die Beute ansetzen; (fig.) zum entscheidenden Schlag ausholen

Phrasal Verbs:

- academic.ru/88532/kill_off">kill off

* * *
[kil] 1. verb
(to cause the death of: He killed the rats with poison; The outbreak of typhoid killed many people; The flat tyre killed our hopes of getting home before midnight.) töten
2. noun
(an act of killing: The hunter was determined to make a kill before returning to the camp.) Wild erlegen

- killer
- kill off
- kill time
* * *

kill

[kɪl]

I. n no pl

1. (act) of animal

to be on the \kill auf der Jagd sein

to fly down for the \kill bird herabstoßen, um die Beute zu schlagen

a fresh \kill eine frisch geschlagene Beute

to make a \kill eine Beute schlagen

2. HUNT (prey) [Jagd]beute f, Strecke f fachspr

a fresh \kill ein frisch erlegte Beute

3. MIL ( fam) Zerstörung f; of plane also Abschuss m; of ship also Versenken nt

4.

▶ to go [or move] [or close] in for the \kill zum Todesstoß ansetzen, zum entscheidenden Schlag ausholen

▶ to be in at the \kill bei der Endabrechnung dabei sein

II. vi

1. (end life) criminal töten; disease tödlich sein

2. ( fig fam: hurt) unheimlich schmerzen [o weh tun] fam

3.

▶ to be dressed to \kill todschick angezogen sein fam

III. vt

1. (end life)

▪ to \kill sb/oneself jdn/sich akk töten [o a. fig umbringen]

my dad'll \kill me if he finds out! ( fig fam) wenn mein Vater das rauskriegt, bringt er mich um!

to \kill sb by drowning/strangling jdn ertränken/erwürgen

to \kill sb with poison/a gun/a knife jdn vergiften/erschießen/erstechen

to \kill a fly eine Fliege totschlagen [o einer Fliege dat den Garaus machen] hum fam

▪ to be \killed getötet werden; (murdered also) umgebracht werden; (accidentally also) umkommen, ums Leben kommen

to be \killed in an accident tödlich verunglücken, bei einem Unfall ums Leben kommen

to be \killed in action MIL [im Kampf] fallen

2. (destroy)

▪ to \kill sth etw zerstören

the frost \killed my vegetable garden der Frost hat das Gemüse in meinem Garten vernichtet

to \kill sb's chances of sth jds Aussichten auf etw akk zunichtemachen

to \kill sb's dreams/hopes jds Träume/Hoffnungen zerstören

to \kill the environment die Umwelt zerstören

to \kill a file ADMIN ( fam) eine Akte vernichten; COMPUT ( fam) eine Datei löschen

to \kill a friendship/marriage eine Freundschaft/Ehe zerstören [o zerrütten]

to \kill the smell/sound/taste of sth einer S. gen den Geruch/Klang/Geschmack [völlig] nehmen

3. (spoil)

▪ to \kill sth fun, joke etw [gründlich] verderben

▪ to \kill sth for sb jdm den Spaß an etw dat [völlig] verderben [o fam vermiesen]

to \kill a surprise eine Überraschung kaputtmachen fam

4. (stop)

to \kill a bill eine Gesetzesvorlage zu Fall bringen [o fam abschmettern]

to \kill a column/line/scene (not print) eine Kolumne/Zeile/Szene herausnehmen

to \kill the engine/lights/TV ( fam) den Motor/das Licht/den Fernseher ausmachen [o ausschalten] fam

to \kill pain Schmerzen stillen

to \kill a plan/project einen Plan/ein Projekt fallenlassen

to \kill a program COMPUT ein Programm abbrechen

5. ( fam: consume)

▪ to \kill sth etw vernichten; food etw aufessen [o fam verdrücken] [o fam verputzen]; drink etw austrinken [o leer machen]

to \kill a bottle of whiskey eine Flasche Whiskey köpfen

6. ( fam: amuse)

▪ to \kill sb:

that story \kills me diese Geschichte find ich zum Totlachen fam

to \kill oneself with laughter sich akk totlachen fam

7. ( fig fam: hurt)

▪ to \kill sb jdn umbringen fig

my shoes/these stairs are \killing me! meine Schuhe/diese Treppen bringen mich noch mal um! fam

it wouldn't \kill you to apologize du könntest dich ruhig mal entschuldigen

to \kill sb with kindness jdn mit seiner Güte fast umbringen [o erdrücken

8. ( fam: tire) jdn völlig erschlagen [o fertigmachen] fam

9. ( fig fam: overtax)

to \kill oneself doing sth sich akk mit etw dat umbringen, sich dat mit etw dat ein Bein ausreißen fam

they're not exactly \killing themselves getting it finished in time sie reißen sich dabei nicht gerade ein Bein raus, rechtzeitig fertig zu werden

... if it \kills sb ( fam)

I'm going to finish it if it \kills me! ich werde's zu Ende bringen, und wenn ich draufgehe!

10. SPORT

to \kill the ball (slam) einen Wahnsinnsball spielen fam, einen Wahnsinnsschuss loslassen fam; (stop) den Ball stoppen

11.

▶ to \kill the fatted calf ein üppiges Willkommensessen geben

▶ to \kill the goose that lays the golden egg das Huhn schlachten, das goldene Eier legt fam

▶ to \kill time (spend time) sich dat die Zeit vertreiben; (waste time) die Zeit totschlagen

▶ to \kill two birds with one stone ( prov) zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen prov

* * *
[kɪl]
1. vt

1) (lit) töten, umbringen; (by beating) totschlagen, erschlagen; (by shooting) erschießen, totschießen; (by stabbing) erstechen, erdolchen; animals töten; (HUNT) erlegen; (= slaughter) schlachten; (shock) umbringen; pain beseitigen; weeds vernichten

to be killed in action — fallen

to be killed in battle/in the war — im Kampf/Krieg fallen

too many people are killed on the roads —

last year's drought killed thousands of animals — bei der letztjährigen Trockenheit kamen Tausende or tausende von Tieren um

her brother was killed in a car accident — ihr Bruder ist bei einem Autounfall ums Leben gekommen

how many were killed? — wie viel Todesopfer gab es?

smoking will kill you — das Rauchen wird Sie (noch) das Leben kosten

the frost has killed my geraniums — meine Geranien sind erfroren

she killed herself — sie brachte sich um, sie nahm sich (dat) das Leben

he was killed with this weapon — dies ist die Mord- or Tatwaffe

please, don't kill me — bitte, lassen Sie mich leben

he was killed by cancer — er starb an Krebs

many people were killed by the plague — viele Menschen sind der Pest zum Opfer gefallen

he was killed with poison gas — er wurde vergast

she was killed with a knife —

he was killed with an axe — er wurde mit einer Axt erschlagen

he was killed by a stray bullet —

each man kills the thing he loves — jeder zerstört das, was er liebt

I'll kill him! (also fig) — den bring ich um (inf)

the bullet killed him — die Kugel traf ihn tödlich, die Kugel tötete ihn

2) (fig) feelings, love etc töten, zerstören

to kill time — die Zeit totschlagen

we have two hours to kill — wir haben noch zwei Stunden übrig

to kill two birds with one stone (Prov) — zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (Prov)

these stairs are killing me (inf) — diese Treppe bringt mich (noch mal) um (inf)

she was killing herself (laughing) (inf) — sie hat sich totgelacht or kaputtgelacht (inf)

this one'll kill you (inf) — da lachst du dich tot (inf)

a few more weeks won't kill you (inf) — noch ein paar Wochen bringen dich nicht um (inf)

my feet are killing me (inf) — mir brennen die Füße

I'll do it ( even) if it kills me (inf) — ich mache es, und wenn es mich umbringt

they're not exactly killing themselves ( inf : = overworking ) — sie bringen sich nicht gerade um (inf), sie reißen sich (dat) kein Bein aus

don't kill yourself (iro) — übernehmen Sie sich nicht

to kill sb with kindness — es allzu gut mit jdm meinen

3) (= spoil the effect of) taste, performance verderben, überdecken; hopes vernichten, zunichtemachen

this red kills the other colours — dieses Rot übertönt or erschlägt die anderen Farben

4) (= defeat) parliamentary bill, proposal zu Fall bringen; project zum Scheitern bringen

5) sound schlucken

to kill a ball — eine Bombe schlagen (inf)

kill that light! (inf) — Licht aus!

6) (PRESS ETC) paragraph, story streichen, abwürgen (inf)

7) (TECH) engine etc abschalten, ausschalten; (ELEC) circuit unterbrechen

8) (inf) bottle leer machen, auf den Kopf stellen (inf)

2. vi
töten
cigarettes can kill — Zigaretten können tödlich sein or tödliche Folgen haben

she was dressed to kill — sie hatte sich in Schale geworfen (inf)

3. n

1) (HUNT) Erlegen nt, Abschuss m; (at bullfight) Todesstoß m

the wolves gathered round for the kill —

the tiger has made a kill — der Tiger hat ein Opfer erlegt or geschlagen

to be in at the kill (lit) — beim Abschuss dabei sein; (fig) den Schlussakt miterleben

to move or close in for the kill (lit) — sich an die Beute anschleichen; (fig) zum entscheidenden Schlag ausholen

2) (HUNT ETC: animals killed) Beute f no pl

* * *

kill [kıl]

A v/t

1. töten, (o.s. sich) umbringen, ermorden, (kaltblütig etc auch) killen:

his reckless driving will kill him one day er wird sich noch einmal umbringen mit seinem rücksichtslosen Fahren;

he will kill me if … der bringt mich um, wenn …;

kill off

a) abschlachten,

b) ausrotten, vertilgen;

kill two birds with one stone zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen;

be killed ums Leben kommen, umkommen; → accident 3, action 13

2. Tiere schlachten: → fat C

3. JAGD erlegen, schießen

4. MIL

a) abschießen

b) zerstören, vernichten

c) versenken

5. (fast) umbringen:

the job is (my feet are) killing me die Arbeit bringt (meine Füße bringen) mich (noch) um;

the sight nearly killed me der Anblick war zum Totlachen;

kill sb with kindness jemanden vor Freundlichkeit fast umbringen;

he nearly killed himself er hat sich einen abgebrochen umg

6. auch kill off Knospen, Rost etc vernichten:

the frost killed the cherry blossom

7. Gefühle (ab)töten, ersticken

8. Schmerzen stillen

9. unwirksam machen, Farben etc auch neutralisieren, eine Wirkung etc auch entschärfen, aufheben

10. Geräusche

a) (ver)schlucken

b) übertönen

11. eine Gesetzesvorlage etc zu Fall bringen, eine Eingabe etc unterdrücken, einen Plan etc durchkreuzen, zunichtemachen, eine Unterhaltung etc zum Erliegen bringen

12. a) Tennis etc: einen Ball töten

b) Fußball: einen Ball stoppen

13. eine Textpassage etc streichen

14. kill time die Zeit totschlagen ( by playing cards mit Kartenspielen)

15. a) eine Maschine etc abstellen, abschalten, den Motor auch abwürgen

b) Lichter ausschalten

c) ELEK abschalten, eine Leitung spannungslos machen

16. umg

a) eine Flasche etc austrinken, vernichten umg

b) eine Zigarette ausdrücken

B v/i

1. töten:

a) tödlich sein

b) morden: → look A 1

2. umg unwiderstehlich oder hinreißend sein, einen tollen Eindruck machen, einen umschmeißen:

dressed to kill todschick gekleidet, pej aufgedonnert, aufgetakelt

C s

1. a) JAGD Tötung f (eines Wildes), Abschuss m:

be in at ( oder on) the kill fig am Schluss (mit) dabei sein, den Schlussakt miterleben

b) JAGD Jagdbeute f, Strecke f

c) Beute f (eines Raubtieres)

2. MIL

a) Abschuss m

b) Zerstörung f, Vernichtung f

c) Versenkung f

* * *
1. transitive verb
1) töten; (deliberately) umbringen; [Rauchen usw.:] tödliche Folgen haben für

be killed in action — im Kampf fallen

shoot to kill — gezielt schießen

be killed in a car crash — bei einem Autounfall ums Leben kommen

the shock almost killed her — sie wäre vor Schreck fast gestorben

it won't kill you — (iron.) es wird dich [schon] nicht od. nicht gleich umbringen

kill oneself — sich umbringen

kill oneself laughing — (fig.) sich totlachen

2) (coll.): (cause severe pain to)

it is killing me — das bringt mich noch um

my feet are killing me — meine Füße tun wahnsinnig weh (ugs.)

3) abtöten [Krankheitserreger, Schmerz, Ungeziefer, Hefe]; absterben lassen [Bäume, Pflanzen]; totschlagen [Geschmack]; verderben [Witz]; [ab]töten [Gefühl]; zerstören [Glauben]

4)

kill time — sich (Dat.) die Zeit vertreiben; die Zeit totschlagen (abwertend)

5) (obtain meat from) schlachten [Tier]

6) (overwhelm) überwältigen

dress to kill — sich herausputzen
2. noun
(killing of game) Abschuss, der; (prey) Beute, die

move in for the kill — [Raubtier:] die Beute anschleichen, zum Sprung auf die Beute ansetzen; (fig.) zum entscheidenden Schlag ausholen

Phrasal Verbs:

- kill off

* * *

v.

löschen v.

töten v.

umbringen v.

vernichten v.

zerstören v.

English-german dictionary > kill
20 stalk

I transitive verb
1) sich heranpirschen an (+ Akk.)

2) (follow obsessively)

stalk somebody — jemandem nachstellen
II noun
(Bot.) (main stem) Stängel, der; (of leaf, flower, fruit) Stiel, der

* * *
I [sto:k] noun
(the stem of a plant or of a leaf, flower or fruit: If the stalk is damaged, the plant may die.) der Stengel
II [sto:k] verb
1) (to walk stiffly and proudly, eg in anger: He stalked out of the room in disgust.) staken

2) (to move menacingly through a place: Disease and famine stalk (through) the country.) umgehen

3) (in hunting, to move gradually as close as possible to game, eg deer, trying to remain hidden: Have you ever stalked deer / been deer-stalking?)

•

- academic.ru/70202/stalker">stalker

* * *

stalk¹

[stɔ:k, AM also stɑ:k]

n

1. of a plant Stängel m, Stiel m

\stalk of celery Selleriestange f

2. of a leaf, fruit Stiel m

3. (shaft) Stiel m

4.

▶ sb's eyes are out on \stalks BRIT, AUS jd bekommt Stielaugen

stalk²

[stɔ:k, AM also stɑ:k]

I. vt

1. (hunt)

▪ to \stalk sth etw jagen [o anpirschen]

to go \stalking auf die Pirsch gehen

2. (harass)

▪ to \stalk sb jdm nachstellen

3. ( fig liter: move about)

to \stalk a place einen Ort heimsuchen liter

danger \stalks the streets of the city eine Gefahr geht in den Straßen der Stadt um

II. vi

▪ to \stalk by vorbeistolzieren

she \stalked furiously out of the room sie marschierte zornentbrannt aus dem Zimmer

III. n

1. (pursuit) Pirsch f

2. (gait) Stolzieren nt

* * *
I [stɔːk]
1. vt
game sich anpirschen an (+acc); (animal) beschleichen, sich heranschleichen an (+acc); person sich anschleichen an (+acc); (= harass) belästigen, verfolgen
he's stalking his former girlfriend — er stellt seiner Ex-Freundin nach

evil stalked the streets (liter) — das Böse ging in den Straßen um

2. vi

1) (= walk haughtily) stolzieren

2) (HUNT) pirschen

to go stalking — auf die Pirsch gehen
II
n
(of plant, leaf) Stiel m; (= cabbage stalk) Strunk m
his eyes came out on stalks (inf) — er bekam Stielaugen (inf)

* * *

stalk¹ [stɔːk] s

1. BOT Stängel m, Stiel m, Halm m

2. BIOL, ZOOL Stiel m (Träger eines Organs)

3. ZOOL Federkiel m

4. Stiel m (eines Weinglases etc)

5. hoher Schornstein

6. ARCH Stängel m (an Säulen)

stalk² [stɔːk]

A v/i

1. JAGD

a) sich anpirschen

b) pirschen, auf die Pirsch gehen

2. oft stalk along

a) (einher)stolzieren, (-)schreiten,

b) staksen, steif(beinig) gehen

3. umgehen (Gespenst, Krankheit etc)

4. obs schleichen

B v/t

1. JAGD und fig sich heranpirschen an (akk)

2. JAGD durchpirschen, -jagen

3. jemanden mit Anrufen, Briefen etc belästigen

4. umgehen in (dat) (Gespenst, Krankheit etc)

C s

1. JAGD Pirsch(jagd) f

2. Stolzieren n, stolzer oder steifer Gang

3. Belästigung f (durch Anrufe, Briefe etc)

* * *
I transitive verb
1) sich heranpirschen an (+ Akk.)

2) (follow obsessively)

stalk somebody — jemandem nachstellen
II noun
(Bot.) (main stem) Stängel, der; (of leaf, flower, fruit) Stiel, der

* * *

n.

Pirschjagd f.

Stengel - (alt.Rechtschreibung) m.

Stiel -e (Pflanze) m.

Stängel - m. v.

stelzen v.

English-german dictionary > stalk

Страницы

См. также в других словарях:

Disease in colonial America — was a very dangerous unknown entity with very few remedies at the beginning of Colonial America. Throughout Colonial America many diseases came, some deadly and others treatable but all had in common, that they were the first diseases that were… … Wikipedia
Disease, Ramsey Hunt — A herpes virus infection of the geniculate nerve ganglion, Ramsey Hunt disease causes paralysis of the facial muscles on the same side of the face as the infection. It is usually associated with a rash (vesicles or tiny water filled bumps in the… … Medical dictionary
disease — I (New American Roget s College Thesaurus) Condition of ill health Nouns 1. disease, illness, sickness, ailment, ailing; morbidity, infirmity, ailment, indisposition; complaint, disorder, malady; functional disorder. 2. condition, affliction,… … English dictionary for students
Ramsay Hunt syndrome type I — For other uses, see Ramsay Hunt syndrome. Ramsay Hunt syndrome type I Classification and external resources ICD 10 G11.1 ICD 9 … Wikipedia
Lindsay Hunt — is a South African hunter turned conservationist who played an important role in a project to produce Cape Buffalo breeding stock free of bovine tuberculosis and foot and mouth disease. This project has resulted in the establishing of disease… … Wikipedia
Marsha Hunt (singer and novelist) — For the American actress born in 1917, see Marsha Hunt (actress). Marsha Hunt In late 2004, Hunt was diagnosed with breast cancer, and had chemotherapy but didn t want to go through the process of watching her hair fall out.[1] Photo taken in… … Wikipedia
Huntington's disease — Classification and external resources A microscope image of … Wikipedia
Coeliac disease — Classification and external resources Biopsy of small bowel showing coeliac disease manifested by blunting of villi, crypt hyperplasia, and lymphocyte infiltration of crypts ICD 10 … Wikipedia
Lyme disease — Classification and external resources Nymphal and adult deer ticks can be carriers of Lyme disease. Nymphs are about the size of a poppy seed. ICD 10 A … Wikipedia
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
Chronic obstructive pulmonary disease — Classification and external resources Gross pathology of a lung showing centrilobular type emphysema characteristic of smoking. This close up of the fixed, cut lung surface shows multiple cavit … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Hunt's disease

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

Hunt's disease

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: